Расчет маршрута
Расчет маршрута


Албанский язык

Автор: указан в отчете
Город: Тирана
Год путешествия: 2016
Вид отдыха: Этнический отдых

 

Албанский язык

Албанский языкАлбанский язык — язык албанцев, обитающих в собственно Албании, Греции, Македонии, Сербии (в основном в Косово), Черногории, Нижней Италии и Сицилии; он имеет несколько диалектов, из которых северные, т. н. гегские, в общем, более древнего происхождения, что проявляется в сохранении звука «и», тогда как в других наречиях он перешёл в «р», хотя в то же самое время уподобление «nd» и «mb» звукам «nn» и «mm», a также часто встречающееся назализация гласных «y» и «а» носят на себе отпечаток позднейшей эпохи. Наречия, употребляемые к югу от р. Шкумб, носят общее название тоскских; тем же характером в существенных чертах отличаются албанские наречия Греции и Италии. До начала ХХ в. литературный албанский язык основывался на тоскских диалектах, с ХХ в. преобладание получают гегские диалекты, распространённые на севере Албании и в Косово.

Число говорящих — около 6 млн. человек.

По мнению ряда лингвистов, на родственном албанскому языке говорили древние иллирийцы. Почти до XIX века им никто научно не занимался и было точно не известно, к какой языковой группе он принадлежит. Наконец было определено, что он является отдельным членом индоевропейской семьи языков, хотя историческое изучение его очень трудно по причине того, что очень сложно отделить коренные албанские слова и формы от огромного количества заимствованных слов из греческого, латинского, романских, турецкого и славянских языков.

Албанский язык по своим лексическим и грамматическим элементам имеет индоевропейский характер. Уже Тунман считал его современной стадией древнего иллирийского языка; в XIX веке было доказано, что это самостоятельная ветвь индоевропейской семьи, а не старый, выродившийся диалект греческого языка, как многие ранее предполагали. Средние, имевшие придыхание звуки праиндоевропейского языка утратили его в албанском языке («g», «d», «b» вместо «gh», «dh», «bh») и сближают его, таким образом, с немецким, кельтским, словацким, а усиление одним из рядов гортанных звук придыхания — со славолетским.

 

 

Албанский языкМногие слова, не имеющие индоевропейской этимологии, принадлежат, возможно, языку, на котором говорили древние иллирийцы до переселения на Балканы. Они отчасти свойственны и румынскому языку, имеющему с албанским родственный этнологический субстрат. Во всяком случае первоначальный характер языка сильно видоизменился. Хотя римскому владычеству в Иллирии не удалось вызвать образования нового романского языка, как это было в Галлии, Испании и др. местах, тем не менее словообразование, флексия и даже лексикон слов так пропитались элементами латинского языка, что албанский язык стал наполовину смешанным романским языком. Число заимствованных из латинского языка слов простирается до 1000; они встречаются одинаково между местоимениями, числительными, союзами и предлогами.

Многие суффиксы — латинского происхождения, производные глаголы образованы по латинским образцам, повествовательный претерит отчасти, а оптатив вполне латинского происхождения, так же как и некоторые формы множ. числа в склонениях; оттуда же заимствовано, по всей вероятности, и употребление члена после имени существительного, как в румынском и болгарском языках.

Впоследствии в албанский язык проникли также славянские и греческие элементы, но только в лексикон; одни из них общи всем албанским наречиям, следовательно, восприняты до переселения в Грецию и Италию, другие же встречаются только в северной Албании.

Пестрота албанского лексикона ещё увеличивается массой турецких слов, вошедших в употребление главным образом в северных наречиях. Албанский язык имеет следующие звуки:

гласные: а, е, i, о, и, й, и неопределённый (как в румынском) ę; все эти гласные в североалбанских диалектах встречаются также назалированными;

главные: сильно протянутое r и простое r, нёбное lj и гортанное l, соответствующ. польскому ł;

носовые: гортан. гг, нёбное ń (нь), зубное n и губное m;

замыкающие: гортан. k и g, нёбное kj, gy, зубное t и d, губное р и b;

придыхательные: гортанное и нёбное χ, нёбное j, головное ś и ż, зубное s и z, междузубное δ и δ, губное f и v и наконец шипящие tś и dż, ts и dz.

На письме в албанском языке используется вариант латинского алфавита с диакритическими знаками. Ранее, в XIX в., предпринимались попытки создать оригинальное славянское письмо (т. наз. «эльбасанский алфавит» и «алфавит Бютакукье»).

 



Источник: http://restinworld.ru/stories/albania/1221/1.html


Планируете поездку в Албанию? Найдите хорошее жилье уже сейчас:

Booking.com
Ваше имя:*
Текст комментария:*
Проверка:*


Читать все отзывы

Тирана Отзывы

Моя Албания. Такая разноликая Тирана. Фотографий: 50

Моя Албания. Такая разноликая Тирана.

28.09.2017
Город: Тирана
Автор: Адриатика
  Долго я раздумывала, какую же фотографию  поставить, как заглавную, для завлекания вас,  дорогие друзья, в просмотр моих воспоминаний о посещении Тираны - столицы маленькой, но очень интересной...
Первый день в Тиране: подтвердятся ли стереотипы? Фотографий: 38

Первый день в Тиране: подтвердятся ли стереотипы?

06.10.2016
Город: Тирана
Автор: Адриатика
Решил начать свой рассказ о Тиране с того места, которое сразу опровергает ложный стереотип о Тиране и вообще об Албании как скучной мусульманской стране, в которой нет ничего интересного. Бллоку! Это самый модный...
Опять неевропистая Европа: открытие Албании (Часть 6) Окраины Тираны Фотографий: 35

Опять неевропистая Европа: открытие Албании (Часть 6) Окраины Тираны

10.10.2016
Город: Тирана
Автор: Адриатика
БУНКЕР ЭНВЕРА ХОДЖИ И НАЦИОНАЛЬНЫЙ ПАРК ГОРА ДАДЖТИ Эти две достопримечательности находятся далеко от центра. Но обе рядом в шаговой доступности. Добраться можно на автобусе, который стартует в районе Часовой башни....
Отдых в Албании Фотографий: 6

Отдых в Албании

28.02.2013
Город: Тирана
Автор: Адриатика
Была в Албании в 2007 году и в 2009, летела из Милана, в аэропорту все цивильно, не хуже, чем в Европе. Из аэропорта ехали на авто в город Фиери, расстояние где-то 150 км, преодолели за часов 5, дороги плохие...
51-й фестиваль песни в Албании (Festivali i Këngës 51) Фотографий: 6

51-й фестиваль песни в Албании (Festivali i Këngës 51)

17.01.2013
Город: Тирана
Автор: Адриатика
20, 21 и 22 декабря прошел Фестиваль Песни в Албании, организованный государственным телеканалом RTSH. Победитель этого фестиваля отправится в Швецию на Евровидение 2013. Не то чтобы я сильно интересовалась такими...




Смотреть все видео

Тирана Видео

Тирана Албания

09.06.2013
Город: Тирана
Автор: 1stareuro
Шопинг-центр Албании. Центр Тираны — площадь Скандербега — названа по имени национального героя-освободителя. На площади есть все: музей, оперный театр, мечеть, памятник собственно Скандербегу,...